Фрэнк Герберт, мэтр научной фантастики, через своих героев высказал эту фразу не только про пустыни, совершаемые днём деяния итд., а вообще про день в широком смысле. Поэтому было решено снять того, для кого нет ничего страшнее дня - Вампира. Хоть на Арракисе они и не водились, зато в рамках цитаты подходят великолепно.